گیلکˇ نتأج

گیلکˇ نتأج

گیلکأنˇ کۊجی زأکأنˇ ره

ببه کی فردأ, ایمرۊ جأ بئتر ببه

وحشي غۊلأنˇ سأمأن

 

وحشي غۊلأنˇ سأمأن

 

شب کي بؤبؤسته,

مکس خۊ ورگي ليبأسأ دۊکۊده ؤ خأنه آدمأنأ سربسر بنأ

هأتؤيي خأنه حأيوأنأنم سربسر بنأ

أنˇ مأر أنأ بۊگؤفته: تي کردˇ کأر وحشي-يأنأ مأنه

مکس بۊگؤفته: هۊۊۊ! هسأ ترأ فۊبرم

 

أتؤيي مکس مجبۊرأ بؤسته بۊدۊنˇ غذأ بۊخۊسه

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

وحشي غۊلأنˇ سأمأن

همه پيچأ کأر بۊ

 

 

همه پيچأ کأر بۊ

 

کۊجي زأى وخي فأرسه مٚدٚرسه

خأنم معلم أنأ وأرسه:

تي مشقأنأ چي ره نينيويشتي؟

کۊجي زأى گه: . . .

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

همه پيچأ کأر بۊ

 

هانا, أمي قهرمأن

 

 

هأنأ, أمي قهرمأن

 

أ کيتأب أمي دؤوؤمي کيتأبه کي

کؤرؤنأ ره وأگردأن بؤبؤسته

هأنأ, ايتأ مئمأني شه کي

أنˇ بهمن دأيي دعوت بيگيفته دأره ؤ . . .

 

 

هأنأ أمي قهرمأن

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

هأنأ, أمي قهرمأن

دۊرأ بۊ مضرتˇ ويرۊس

 

دۊرأ بۊ مضرتˇ ويرۊس

 

أ کيتأب کؤرؤنأ دؤره شينه

أ کيتأبˇ دۊرۊن زأکأنأ گيدي کي

کؤرؤنأ چي ايسه ؤ چۊتؤ شأ اۊنأ سر بؤستن

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

دۊرأ بۊ مضرتˇ ويرۊس

أويرأ بؤسته پئدأ بؤبؤ

أويرأ بؤسته پئدأ بؤبؤ

 

ايتأ کۊجدأنه زأکˇ نقله

کي خۊ أسبأب بأزي-يأ أويرأ کۊده

أممأ وختي اۊنأ بيأفته بيده کي. . .

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

أويرأ بؤسته, پئدأ بؤبؤ

 

سۊرخˇ کأفشين

سۊرخˇ کأفشين

 

ايتأ کۊجي زأکˇ دأستأنه کي أنˇ نأم ايسه اؤخأن

اؤخأن ايتأ سۊرخˇ کأفشين بيهه ؤ وأرشˇ رأفأ

ايسأ بۊ تأ اينکي. . .

 

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

سۊرخˇ کأفشين

 

تصویري کيتأب (لۊآس ؤ کۊجي گرزه)

 

لۊآس ؤ کۊجي گرزه

 

ايتأ لۊآس ؤ گرزه مأجرأيه کي

 

0 - 3 سألˇ زأکأنˇ شينه.

 

شۊمأن تأنيد أ کيتأبأ مرجأنه

 

جيرأ کشيد ؤ شيمي زأکأنˇ ره بخأنيد.

 

 

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

لۊآس ؤ کۊجي گرزه

 

 

وأرش

تقديم به گيلکˇ نتأجي-يأن

ببه کي فردأ, ايمرۊ جأ بئتر ببه.

 

          وأرش 

 

 

 

تصويري کيتأب (پألوأن گأبˇ تفأقأن 2)

 

پألوأن گأبˇ تفأقأن (دؤوؤمي جلد)

ايتأ تصويري کيتأبه کي کۊجي زأکأنˇ شينه

0 - 3 سألˇ زأکأنˇ شين

شۊمأن تأنيد أ کيتأبأ مرجأنه جيرأ کشيد ؤ

شيمي زأکأنˇ ره بخأنيد

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

پألوأن گأب 2

 

 

تصویري کيتأب (پألوأن گأبˇ تفأقأن 1)

 

پألوأن گأبˇ تفأقأن (أولي جلد)

ايتأ تصويري کيتأبه کي کۊجي زأکأنˇ شينه

0 - 3 سألˇ زأکأنˇ شين

شۊمأن تأنيد أ کيتأبأ مرجأنه جيرأ کشيد ؤ

شيمي زأکأنˇ ره بخأنيد

 

 

پالوان گاب 1

 

 

أ کيتأبأ تأنيد أيأ جيرأ کشيد

 

پألوأن گأب 1